“啼笑皆非”是一个常用的汉语成语。
读音: tí xiào jiē fēi

释义: 啼:哭;皆:都,全;非:不对,错误。 意思是哭也不是,笑也不是,形容处境尴尬,让人哭笑不得,不知如何是好。
出处: 源自唐代孟郊的诗《咏怀》:“食荠肠亦苦,强歌声无欢,出门即有碍,谁谓天地宽。啼笑皆非,谁知此意。”(注:此成语的定型说法多见于后世文人作品,如清代李绿园《歧路灯》等,但意蕴早见于此类诗文)。

近义词:
- 哭笑不得
- 进退两难
- 莫名其妙
反义词:
- 泰然自若
- 从容不迫
造句示例:
- 他本来想帮忙,结果越帮越忙,把场面搞得一团糟,让人啼笑皆非。
- 这部电影的剧情虽然很严肃,但有些台词却设计得非常滑稽,让人感到啼笑皆非。
- 看到那个小偷被自己的鞋带绊倒而被抓住,警察感到啼笑皆非。
英文表达:
- Not know whether to laugh or cry
- Be in an awkward position

